CONDUIRE À L'ÉTRANGER
Photo sur Rawpixel
Conduire est une façon amusante et stimulante de découvrir un pays. Ça pose toutefois certains défis; s’adapter à un nouveau sens de circulation, trouver son chemin sur des routes inconnues et parfois sinueuses, apprendre le Code de la route local et l’étiquette de conduite... Ça peut sembler intimidant, mais on est là pour t’aider à te préparer! Voici quelques éléments à considérer avant de prendre le volant pendant ton prochain voyage.
Permis de conduire international
Un permis de conduire international (PCI) est une traduction standardisée de ton permis de conduire te permettant de conduire dans la plupart des pays. Le PCI est un livret en format A6 contenant ta photo et tes informations de base dans les langues les plus parlées, incluant le français, l’anglais, le russe et l’espagnol. En raison de ses nombreuses traductions, le PCI est document de voyage officiel et une forme d’identification reconnue dans plus de 150 pays . Il doit toutefois être accompagné de ton permis régulier pour être valide. Il existe deux types de PCI: le modèle de la convention de 1949, valable pour un an après la date de délivrance, et le modèle de la convention de 1968, valable jusqu’à 3 ans, mais pour un an après la date d'arrivée à l'étranger. Dans les deux cas, la validité du PCI ne peut pas dépasser la validité de ton permis de conduire régulier. Le PCI doit être produit par le pays qui a délivré ton permis de conduire régulier. Au Canada, CAA est la seule organisation autorisée à émettre des PCI . Toute autre compagnie qui offre des PCI aux Canadiens est frauduleuse. Pas besoin d’être membre CAA obtenir un IDP et au moment de rédiger cet article, le coût était de 25 $ + taxes. Consulte ce lien pour en savoir plus sur le PCI (anglais seulement).
Image sur Wikimedia Commons (clique sur l’image pour l’agrandir)
Ce qu’il faut savoir à l’avance
-
Quel est le sens de circulation de ta destination ? La conduite est-elle à gauche (LHD) ou à droite (RHD)? Les voitures au Canada ont le volant à gauche et elles roulent à droite. Par conséquent, les ronds-points circulent dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et les dépassements se font dans la voie de gauche. Inversement, dans les pays où les voitures roulent à droite, les ronds-points circulent dans le sens des aiguilles d’une montre et les dépassements se font par la droite. Changer de sens de circulation nécessite une bonne adaptation, habitue-toi au panneau de contrôle de la voiture avant de prendre la route. C’est une bonne idée de te pratiquer dans un stationnement ou une rue tranquille avant de te lancer dans une grande aventure.
-
La destination utilise-t-elle le système métrique ( km/h ) ou impérial ( mph ) ? Assure-toi de regarder la bonne mesure sur ton indicateur de vitesse!
-
Apportes-tu ta propre voiture ? Tu pourrais avoir besoin d’un Carnet de Passages en Douane (CDP) pour éviter les frais d’importation. Vérifie si ta destination requiert une vignette spéciale comme le certificat de qualité de l’air en France ou la vignette de péage du réseau autoroutier autrichien. Aussi, si tu te rends dans un pays au sens de circulation différent du tien, assure-toi d’avoir le droit d’y conduire ton auto.
-
Pour louer une voiture , certaines compagnies requièrent un âge minimum qui varie entre 18 et 25 ans, d’autres facturent un «frais de jeune conducteur».
-
Ton assurance couvre-t-elle la conduite à l’étranger? Si oui, est-ce conditionnel au PCI? Si ta police comprend l’avenant 27 (dommages aux véhicules n'appartenant pas à l'assuré), tu auras la possibilité de réclamer une perte auprès de ton assureur ou auprès de la compagnie de location de véhicule.
-
Pendant combien de temps as-tu le droit de conduire à destination? Certains pays ont des restrictions particulières obligeant les étrangers à obtenir un permis local après un certain temps.
-
Apprends le Code de la route loca l pour éviter les surprises. Conduire semble assez intuitif pour les conducteurs expérimentés, mais tu serais surpris par les règles dans certains pays. Savais-tu que conduire une voiture sale est passable d’amende en Russie? Il est illégal d’éclabousser les piétons avec une flaque d’eau au Japon. Les conducteurs au Danemark ont l'obligation de vérifier sous leur voiture avant de partir. Les phares d’une voiture en mouvement doivent être allumés en tout temps en Suède, même pendant la journée. En Espagne, les conducteurs portant des lunettes de vue doivent en garder une deuxième paire dans leur auto. Fais des recherches avant de partir et épargne-toi des amendes inutiles!
Conseils rapides
-
Garde sur toi de la monnaie locale pour les routes et les ponts à péage;
-
Si possible, évite le centre-ville pendant les heures de pointe;
-
Apprends à conduire manuel, car les véhicules automatiques peuvent être difficiles à trouver à l’étranger;
-
Renseignes-tu sur le climat local et les conditions routières possibles (pneus d’hiver ou chaînes, itinéraires alternatifs en cas d’événements météorologiques intenses, etc.);
-
Sois conscient du fait que les panneaux de signalisation ne seront pas forcément traduits.
